根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人(18歲以下人士)售賣或供應令人醺醉的酒類。

日本葡萄酒

Visiting Japanese Wineries ~Experiencing Japan through Wine~

造訪自然農園集團
~第二部分 由上田先生道出釀酒故事~

13-49 Higashimachi, Niki-chou, Yoichi-gun, Hokkaido
http://www.organicwine.jp/

  • Mr. Kei Kikuchi
  • 上田一郎個人檔案

    株式會社自然農園集團代表

    出身於北海道的札幌市。由於父親工作的緣故,中學及高中時代於美國加州生活。回國後進入日本的大學,並作為工程師在東京的IT企業裡就業。在此之後,因工作而到訪北海道的機會變多了,並因此從新認識了擁有豐富大自然的家鄉的美好。以獲朋友轉讓農田及藍莓苗為契機,兩夫婦決心開始參與有機耕種。於2000年創立株式會社自然農園,並於2008年設立作為釀造部門(Very Berry Farm & Winery Niki)的株式會社自然農園集團。在2020年,以自然酒為目的開設了新的酒莊(Domaine ICHI)。這兩個酒莊預料最終會合併為Domaine ICHI。

  • 高樹齡的Pinot noir
    高樹齡的Pinot noir
  • 對有機耕種的講究

    取得日本首個有機葡萄酒認證

    自然農園集團於2011年取得了日本首個有機葡萄酒認證。
    對此,上田先生謙虛的說「我們之所以能獲得認證,是托北海道地形優勢的福。」

    為了取得認證,必須以有機JAS認證的葡萄作為原料,並以有機釀造法去釀造出葡萄酒。有機JAS認證是農水省的管轄範圍,而葡萄酒的認證則是農水省及國稅廳的管轄範圍。這意味著必須獲得兩個機構的認可,而這難度很高。即使是在2021年現今,在日本取得了有機葡萄酒認證的酒莊亦只有兩間。

    務求保證安心及安全

    「將幾乎沒有使用農藥及除草劑栽種出的葡萄直接榨汁,亦不加添加劑地釀造出葡萄酒。之所以要將葡萄酒冠以有機葡萄酒之名,是由想向消費者保證安心及安全這個想法衍生出來的。」上田先生說。

    被ANA國內線連續3年採用為機內販賣葡萄酒

    在2014年,上田先生收到了一個好消息。ANA國內線的全部航班,將採用上田先生所生產出的有機葡萄酒作為機內販賣的葡萄酒。上田先生笑容滿臉地說:「當時,有一間與ANA在葡萄酒方面有交涉的貿易公司,正在尋找著在機內販賣的葡萄酒。似乎因為有機葡萄酒,而對我們家的葡萄酒有了興趣。經過了各種檢查,並由擁有侍酒師資格的機艙服務員品嚐過後而作出決定的。我真的很高興。」

    步入正軌的有機耕種

    雖說是很適合栽種果樹的地區,但在剛開始的時期還是面對了很多困難,尤其是Vitis vinifera系品種的有機栽培。有害蟲時要用手逐條拿走,有病害時要將葉子用手逐塊撕下來。在栽培Pinot noir的第2年,曾經受露菌病影響,落葉落得一塊也沒剩,一串葡萄也無法收獲。

    在那之後,便開始使用有機JAS認可的波爾多液,栽培方面終於上了正軌。

    「隨著經驗的累積,我們掌握了撒下波爾多液的適當時機。除了在2020年的2次,以及在2021年的1次之外,便沒有使用過。一切都很順利。」上田先生說。

  • 山葡萄結果
    山葡萄結果
  • 備受注目的葡萄品種

    易於栽培的山葡萄

    上田先生在費力栽種Vitis vinifera系品種的同時,毋需費心費力、很容易栽培的品種也在增加。其中一款就是山葡萄。
    在札幌生活的童年時期,上田先生經常摘下家中後院裡的山葡萄來玩耍。自在自然農園集團的農田附近逐漸增加自力成長的山葡萄以來,已經過了十多年的歲月。有關山葡萄,上田先生這樣說:
    「山葡萄是日本的原產品種,因此完全不會受病害。要栽培Vitis vinifera系品種的釀酒用葡萄,必須執行摘芯、除葉等各式各樣的工作,而山葡萄則只需每年進行2次除草。可說是完全不需要悉心栽培它。」

    糖度足夠高後便能收獲

    「我們等到11月中旬,直到葡萄果實如Amarone般起皺時便收獲。糖度會達到35至40度左右,能釀造成很有趣的葡萄酒喔。靜態紅酒即使酒精濃度達到15度,仍會留有殘糖。它具有很強的衝擊力,因此與糖醋豬肉、充滿油脂的肉料理、及野禽肉等非常相配。」上田先生說。

    決定同時作為甜品酒出售

    另外在去年,由於抱著實驗心態以山葡萄釀造出的甜品酒受到好評,因此今年將會正式開始生產。藉由將葡萄酒加熱,在中途停止酒精發酵這個製法,令葡萄酒留有甜味。

    雜交品種亦值得期待

    除了山葡萄外,上田先生還開始了Yama sauvignon、Bijou noir及山幸等雜交品種的栽種。這些品種也是幾乎不需勞費心力,並能釀造出優質葡萄酒的優秀葡萄。雜交品種也是預計會等待到葡萄果實起皺,糖度充分增加後收穫。

  • Domaine ICHI的首發葡萄酒『蝦夷泡 2020』
    Domaine ICHI的首發葡萄酒『蝦夷泡 2020』
  • 今後的目標

    以更自然的釀造為目標

    當上田先生開始釀造葡萄酒時,正在余市裡釀造葡萄酒的地方只剩1個。可是在幾年後,一些生產出優秀的葡萄酒的有機栽培酒莊開始出現,上田先生因此受到了衝擊。自然農園集團亦像那些酒莊般,以有機耕種栽培著葡萄,因此上田先生認為只要學習正統釀造,便能生產出更好喝的葡萄酒。

    在那之前,上田先生是將有機栽培出的葡萄以培養酵母進行發酵,增添SO2並過濾這個方法穩定地釀造出葡萄酒。由於抱著「盡可能使釀造過程也變得自然」這個想法,Domaine ICHI會用野生酵母進行發酵,並盡量不使用SO2,無過濾地釀造葡萄酒。

    由於需要能在沒有冰箱的環境下保持穩定的葡萄酒,在2021年現時,出口至香港的Niagara有機氣泡葡萄酒,便是以上述的方法,追求穩定地釀造出來。如果能以凍貨櫃來運輸,抵達後亦能做到溫度管理的話,上田先生希望Natural Wine也能被出口到其他地方。

  • 在自家酒莊釀造Vin Jaune

    上田先生的目標是在自家酒莊釀造出Vin jaune。在幾年前,他在某個葡萄酒會品嚐到Arbois的Vin jaune後感到十分衝擊,藉此契機開始了這個夢想。

    Vin jaune在法文意指「黃葡萄酒」。是以位於法國東部的汝拉一帶的葡萄品種Savagnin所釀造出的其中一款白酒。它是很有個性的葡萄酒,須經由長年累月才能釀造出來。

    「我已經預訂了Savagnin的幼苗。打算在Domaine ICHI對面的農田中種植,並釀造出Vin jaune。現時,全日本都沒有釀造過這款酒。3年後幼苗會到達,在那之後種植它,5年後便能收獲葡萄,再將它放在橡木桶裡陳釀6年…。需要花上長年累月才能夠喝到它。我會以大約15年為目標努力的。」

    他指,長時期的Vin jaune釀造,是能夠激勵他自身的目標。上田先生決意要絕對成功釀造出這款葡萄酒。